Erfassung Traduzioni, significati e sinonimi

"Erfassung" si usa come sostantivo con il significato di "registrazione", "acquisizione" or "rilevamento".

Proprietà essenziali di "Erfassung"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

Definizione: "Azione ed effetto di registrare, raccogliere o acquisire dati o informazioni."
Traduzione(i): registrazione, acquisizione, rilevamento, raccolta, immissione dati
Sinonimo(i): Aufnahme, Registrierung, Datenerfassung
Parola(e) correlata(e): Erhebung, Sammlung, Aufzeichnung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Erfassung der Kundendaten erfolgt über ein Online-Formular.La registrazione dei dati dei clienti avviene tramite un modulo online.
Zur Erfassung der Arbeitszeiten verwenden wir ein digitales System.Per la rilevazione degli orari di lavoro utilizziamo un sistema digitale.
Die Erfassung von Umweltdaten ist für den Klimaschutz von großer Bedeutung.La raccolta di dati ambientali è di grande importanza per la protezione del clima.

Definizione: "Processo di rilevamento o riconoscimento di qualcosa o qualcuno."
Traduzione(i): rilevamento, riconoscimento, identificazione, individuazione, scansione
Sinonimo(i): Erkennung, Identifizierung
Parola(e) correlata(e): Wahrnehmung, Entdeckung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die automatische Erfassung von Fahrzeugen erfolgt durch Kameras an der Mautstation.Il rilevamento automatico dei veicoli avviene tramite telecamere al casello autostradale.
Zur Erfassung von Fingerabdrücken wird ein spezieller Scanner verwendet.Per il rilevamento delle impronte digitali viene utilizzato uno scanner speciale.
Die Erfassung von Gesichtern durch KI-Systeme wirft ethische Fragen auf.Il riconoscimento dei volti da parte dei sistemi di IA solleva questioni etiche.

Definizione: "In contesto militare o storico, reclutamento o arruolamento di persone per il servizio."
Traduzione(i): reclutamento, arruolamento, leva, chiamata alle armi
Sinonimo(i): Einberufung, Rekrutierung
Parola(e) correlata(e): Musterung, Einziehung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Erfassung der wehrpflichtigen Männer erfolgte durch das Wehrbezirkskommando.La leva degli uomini soggetti alla leva militare era effettuata dal comando distrettuale militare.
Während des Krieges wurde die Erfassung von Arbeitskräften intensiviert.Durante la guerra, il reclutamento della manodopera fu intensificato.
Die Erfassung für den Zivildienst war eine Alternative zum Militärdienst.L'arruolamento per il servizio civile era un'alternativa al servizio militare.