Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Entsetzen Traduzioni, significati e sinonimi
"Entsetzen" si usa principalmente come verbo nel senso di "inorridire", "sconvolgere" or "atterrire". Si usa anche come sostantivo.
Proprietà essenziali di "Entsetzen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: entsetzen
- Passato: entsetzte
- Participio: entsetzt
regolaretransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Proprietà come Sostantivo
- Genere: neutro
- Singolare: das Entsetzen
- Plurale: die [n/a]
Significati di "Entsetzen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Spaventare profondamente, inorridire"
"Entsetzen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Provocare grande paura o orrore in qualcuno."
- Traduzione(i): inorridire, sconvolgere, atterrire, scioccare, terrorizzare
- Sinonimo(i): erschrecken, schockieren
- Antonimo(i): beruhigen, trösten
- Parola(e) correlata(e): Entsetzen, erschrecken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Anblick des Unfalls hat sie entsetzt.
- Die Nachricht entsetzte alle Anwesenden.
- Sein Verhalten entsetzte seine Eltern.
2.) "Orrore, sgomento, costernazione"
"Entsetzen", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Stato di shock o di paura estrema di fronte a qualcosa di inaspettato."
- Traduzione(i): orrore, sgomento, costernazione, terrore, spavento
- Sinonimo(i): Schrecken, Angst
- Antonimo(i): Ruhe, Gelassenheit
- Parola(e) correlata(e): entsetzen, erschrecken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Entsetzen war ihm ins Gesicht geschrieben.
- Ihr Entsetzen über die Nachricht war groß.
- Mit Entsetzen sahen sie die Zerstörung.