Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einsatz Traduzioni, significati e sinonimi
"Einsatz" si usa come sostantivo con il significato di "impiego", "uso" or "applicazione".
Proprietà essenziali di "Einsatz"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: maschile
- Singolare: der Einsatz
- Plurale: die Einsätze
Significati di "Einsatz" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Uso, applicazione, impiego"
- Definizione: "Uso o applicazione di qualcosa, specialmente in un contesto di azione o intervento."
- Traduzione(i): impiego, uso, applicazione, intervento, missione
- Sinonimo(i): Anwendung, Verwendung, Gebrauch
- Parola(e) correlata(e): Einsetzung, Einsatzbereitschaft
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Einsatz von Technologie hat unsere Arbeit erleichtert.
- Die Feuerwehr war schnell zum Einsatz bereit.
- Sein Einsatz für die Umwelt ist bemerkenswert.
2.) "Impegno, dedizione"
- Definizione: "Impegno o dedizione in un compito o attività."
- Traduzione(i): impegno, dedizione, sforzo, coinvolgimento
- Sinonimo(i): Engagement, Hingabe, Bemühung
- Antonimo(i): Desinteresse, Gleichgültigkeit
- Parola(e) correlata(e): Einsatzbereitschaft, Einsatzfreude
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ihr Einsatz für das Projekt war vorbildlich.
- Wir schätzen deinen Einsatz sehr.
- Mit vollem Einsatz erreichte sie ihr Ziel.
3.) "Somma scommessa"
- Definizione: "Puntata o somma di denaro rischiata in un gioco."
- Traduzione(i): puntata, posta, scommessa
- Sinonimo(i): Wetteinsatz, Spieleinsatz
- Parola(e) correlata(e): Einsatzlimit, Mindesteinsatz
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der minimale Einsatz beträgt 5 Euro.
- Er verdoppelte seinen Einsatz in der letzten Runde.
- Der hohe Einsatz machte das Spiel spannend.
4.) "Operazione, missione"
- Definizione: "Operazione o missione, specialmente in contesti militari o di emergenza."
- Traduzione(i): operazione, missione, intervento, impiego
- Sinonimo(i): Operation, Mission, Aktion
- Parola(e) correlata(e): Einsatzleitung, Einsatzort
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Polizei plant einen großen Einsatz für morgen.
- Der militärische Einsatz dauerte mehrere Wochen.
- Während des Einsatzes gab es keine Verletzten.