Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einfahren Traduzioni, significati e sinonimi
"Einfahren" si usa come verbo con il significato di "entrare", "immettere" or "fare ingresso".
Proprietà essenziali di "einfahren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: einfahren
- Passato: fuhr ein
- Participio: eingefahren
irregolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "einfahren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Entrare (con veicolo), immettere"
- Definizione: "Entrare in un luogo, specialmente un veicolo in uno spazio designato."
- Traduzione(i): entrare, immettere, fare ingresso, accedere, parcheggiare (in)
- Sinonimo(i): hineinfahren, einziehen
- Antonimo(i): ausfahren, hinausfahren
- Parola(e) correlata(e): Eintritt, Einfahrt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Zug wird gleich in den Bahnhof einfahren.
- Bitte einfahren und das Auto parken.
- Das Schiff fährt in den Hafen ein.
2.) "Abituarsi a una nuova situazione"
- Definizione: "Abituarsi a qualcosa di nuovo, specialmente in un contesto lavorativo."
- Traduzione(i): abituarsi, ambientarsi, prendere confidenza, rodarsi
- Sinonimo(i): einleben, eingewöhnen
- Antonimo(i): abgewöhnen, entfremden
- Parola(e) correlata(e): Einarbeitung, Eingewöhnung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nach einer Woche hat er sich in den neuen Job eingefahren.
- Es dauert eine Weile, bis man sich in die neue Stadt einfährt.
- Sie hat sich schnell in die neuen Abläufe eingefahren.
3.) "Raccogliere il raccolto"
- Definizione: "Raccogliere o mietere qualcosa, specialmente in agricoltura."
- Traduzione(i): raccogliere, mietere, portare a casa il raccolto
- Sinonimo(i): ernten, einbringen
- Antonimo(i): säen, pflanzen
- Parola(e) correlata(e): Ernte, Landwirtschaft
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Bauern fahren das Getreide ein.
- Wir müssen das Heu vor dem Regen einfahren.
- Die Ernte wird morgen eingefahren.