Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Durchspielen Traduzioni, significati e sinonimi
"Durchspielen" si usa come verbo con il significato di "provare", "esercitarsi" or "ripassare".
Proprietà essenziali di "durchspielen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: durchspielen
- Passato: spielte durch
- Participio: durchgespielt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "durchspielen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Provare, esercitarsi, simulare"
- Definizione: "Praticare o provare qualcosa ripetutamente per perfezionarlo."
- Traduzione(i): provare, esercitarsi, ripassare, simulare, esaminare
- Sinonimo(i): proben, üben
- Parola(e) correlata(e): durchgehen, durcharbeiten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen das Stück noch einmal durchspielen, bevor wir auftreten.
- Er hat alle möglichen Szenarien im Kopf durchgespielt.
- Sie durchspielte die Melodie, bis sie perfekt war.
2.) "Simulare tutte le fasi"
- Definizione: "Passare attraverso tutte le fasi o gli stadi di qualcosa."
- Traduzione(i): simulare, esaminare passo dopo passo, analizzare in tutte le sue fasi
- Sinonimo(i): durchlaufen, durchmachen
- Parola(e) correlata(e): durchziehen, durchleben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Projekt wurde in allen Phasen durchgespielt.
- Er durchspielte die verschiedenen Stadien der Krankheit.
- Wir haben die Strategie in Gedanken durchgespielt.
3.) "Giocare fino alla fine"
- Definizione: "Giocare qualcosa dall'inizio alla fine senza interruzioni."
- Traduzione(i): completare, finire di giocare, giocare senza sosta
- Sinonimo(i): durchzocken
- Parola(e) correlata(e): spielen, durchzocken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat das Videospiel in einer Nacht durchgespielt.
- Wir durchspielten das Brettspiel bis zum Ende.
- Sie durchspielte das Level ohne Pause.