Davontragen Traduzioni, significati e sinonimi

"Davontragen" si usa come verbo con il significato di "portare via", "riportare" or "vincere".

Proprietà essenziali di "davontragen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: davontragen
Passato: trug davon
Participio: davongetragen

irregolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "davontragen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Portarsi a casa, vincere"

Definizione: "Portare via qualcosa, specialmente come risultato di un evento o un'azione."
Traduzione(i): portare via, riportare, vincere, ottenere
Sinonimo(i): erhalten, gewinnen, bekommen
Antonimo(i): verlieren, abgeben
Parola(e) correlata(e): tragen, mitnehmen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er konnte den ersten Preis davontragen.Riuscì a portare a casa il primo premio.
Sie hat die besten Erinnerungen davongetragen.Si è portata via i ricordi più belli.
Nach dem Unfall hat er eine Verletzung davongetragen.Dopo l'incidente ha riportato un infortunio.

2.) "Riportare, subire"

Definizione: "Subire una conseguenza negativa, come una lesione o un danno."
Traduzione(i): riportare, subire, rimediare, patire
Sinonimo(i): erleiden, erfahren
Antonimo(i): vermeiden, verhindern
Parola(e) correlata(e): ertragen, aushalten

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat eine schwere Verletzung davongetragen.Ha riportato un grave infortunio.
Nach dem Sturz hat sie blaue Flecken davongetragen.Dopo la caduta ha riportato dei lividi.
Er hat einen Schock davongetragen.Ha subito uno shock.

Cerca altre parole →