Dauernd Traduzioni, significati e sinonimi

"Dauernd" si usa principalmente come avverbio nel senso di "continuamente", "in continuazione" o "sempre". Si usa anche come aggettivo.

Proprietà essenziali di "dauernd"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Aggettivo

Regolare

Significati di "dauernd" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "In modo continuo"

"Dauernd", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In modo continuo o costante, senza interruzione."
Traduzione(i): continuamente, in continuazione, sempre, di continuo
Sinonimo(i): ständig, fortwährend, ununterbrochen, andauernd
Antonimo(i): unterbrochen, sporadisch
Parola(e) correlata(e): immerzu, stets, fortlaufend

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er redet dauernd über seine Arbeit.Lui parla continuamente del suo lavoro.
Das Kind weint dauernd, es muss krank sein.Il bambino piange in continuazione, deve essere malato.
Mein Nachbar hört dauernd laute Musik.Il mio vicino ascolta musica ad alto volume continuamente.

2.) "Persistente, continuo"

"Dauernd", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Che persiste o continua per un lungo periodo di tempo."
Traduzione(i): persistente, continuo, costante, perenne
Sinonimo(i): Anhaltend, Ständig, Fortwährend
Antonimo(i): Kurzzeitig, Vorübergehend
Parola(e) correlata(e): Langanhaltend, Beständig

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die dauernde Lärmbelästigung stört die Anwohner.Il disturbo persistente del rumore infastidisce i residenti.
Eine dauernde Verbindung zum Internet ist heutzutage wichtig.Una connessione continua a Internet è importante al giorno d'oggi.
Der dauernde Regen verdirbt uns das Wochenende.La pioggia incessante ci rovina il fine settimana.

Cerca altre parole →