Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bock Traduzioni, significati e sinonimi
"Bock" si usa come sostantivo con il significato di "voglia", "desiderio" or "stimolo".
Proprietà essenziali di "Bock"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: maschile
- Singolare: der Bock
- Plurale: die Böcke
Significati di "Bock" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Voglia, desiderio (colloquiale)"
- Definizione: "Forma colloquiale per esprimere voglia o desiderio di fare qualcosa."
- Traduzione(i): voglia, desiderio, stimolo, umore, piacere
- Sinonimo(i): Lust, Interesse
- Antonimo(i): Unlust, Abneigung
- Parola(e) correlata(e): Bock haben, Lust haben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich habe heute keinen Bock auf Arbeit.
- Hast du Bock, ins Kino zu gehen?
- Er hat immer Bock auf Abenteuer.
2.) "Maschio di capra/montone"
- Definizione: "Un maschio di capra o di montone, usato in contesti rurali."
- Traduzione(i): becco, caprone, montone, maschio
- Sinonimo(i): Ziegenbock, Schafbock
- Parola(e) correlata(e): Ziege, Schaf
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Bock steht auf der Weide.
- Ein alter Bock führt die Herde.
- Der Bock hat große Hörner.