Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bewähren Traduzioni, significati e sinonimi
"Bewähren" si usa come verbo con il significato di "dimostrarsi valido", "superare la prova" or "fare buona prova".
Proprietà essenziali di "bewähren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: bewähren
- Passato: bewährte
- Participio: bewährt
regolareriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "bewähren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Dimostrarsi valido"
- Definizione: "Dimostrarsi adatto o efficace in una situazione o compito."
- Traduzione(i): dimostrarsi valido, superare la prova, fare buona prova
- Sinonimo(i): sich bewähren, bestehen
- Antonimo(i): versagen
- Parola(e) correlata(e): Bewährung, bewährt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat sich in der neuen Position bewährt.
- Das neue Medikament hat sich als wirksam bewährt.
- In schwierigen Zeiten hat sich ihre Freundschaft bewährt.
2.) "Superare una prova"
- Definizione: "Assolvere un periodo di prova o di libertà vigilata."
- Traduzione(i): dimostrarsi all'altezza, superare la prova, reggere alla prova
- Sinonimo(i): überstehen, durchhalten
- Parola(e) correlata(e): Bewährung, bewährungsfähig
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er muss sich während der Bewährungszeit bewähren.
- Sie hat sich in der Bewährung bewährt.
- Der Verurteilte konnte sich nicht bewähren.