Berechnen Traduzioni, significati e sinonimi

"Berechnen" si usa come verbo con il significato di "calcolare", "computare" or "determinare".

Proprietà essenziali di "berechnen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: berechnen
Passato: berechnete
Participio: berechnet

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "berechnen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Calcolare, determinare"

Definizione: "Calcolare o determinare qualcosa mediante operazioni matematiche."
Traduzione(i): calcolare, computare, determinare, valutare
Sinonimo(i): ausrechnen, kalkulieren, errechnen
Parola(e) correlata(e): rechnen, kalkulieren

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir müssen die Kosten für das Projekt genau berechnen.Dobbiamo calcolare con precisione i costi per il progetto.
Der Ingenieur muss die Tragfähigkeit der Brücke berechnen.L'ingegnere deve calcolare la capacità portante del ponte.
Kannst du bitte die Fläche berechnen?Puoi per favore calcolare l'area?

2.) "Stimare, prevedere"

Definizione: "Stimare o prevedere un risultato basandosi sui dati disponibili."
Traduzione(i): stimare, prevedere, valutare, pronosticare
Sinonimo(i): abschätzen, einschätzen, prognostizieren
Parola(e) correlata(e): schätzen, vorhersagen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Experten versuchen, die Auswirkungen des Klimawandels zu berechnen.Gli esperti cercano di prevedere gli effetti del cambiamento climatico.
Wir müssen die zukünftige Nachfrage genau berechnen.Dobbiamo stimare con precisione la domanda futura.
Es ist schwierig, die langfristigen Folgen dieser Entscheidung zu berechnen.È difficile prevedere le conseguenze a lungo termine di questa decisione.

3.) "Tenere in considerazione"

Definizione: "Considerare o tenere in conto qualcosa nel prendere una decisione o nel fare piani."
Traduzione(i): considerare, tenere in conto, valutare, ponderare
Sinonimo(i): berücksichtigen, einkalkulieren
Parola(e) correlata(e): einplanen, miteinbeziehen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Bei der Planung müssen wir alle möglichen Risiken berechnen.Nella pianificazione dobbiamo considerare tutti i possibili rischi.
Hast du die zusätzlichen Kosten berechnet?Hai valutato i costi aggiuntivi?
Wir müssen die Interessen aller Beteiligten berechnen.Dobbiamo tenere in conto gli interessi di tutte le parti coinvolte.

Cerca altre parole →