Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Behagen Traduzioni, significati e sinonimi
"Behagen" si usa principalmente come verbo nel senso di "piacere", "gradire" or "essere di proprio gusto". Si usa anche come sostantivo.
Proprietà essenziali di "Behagen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: behagen
- Passato: behagte
- Participio: behagt
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Proprietà come Sostantivo
- Genere: neutro
- Singolare: das Behagen
- Plurale: die Behagen
Significati di "Behagen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Piacere, gradire"
"Behagen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Provare soddisfazione o piacere per qualcosa."
- Traduzione(i): piacere, gradire, essere di proprio gusto
- Sinonimo(i): gefallen, zusagen
- Antonimo(i): missfallen, stören
- Parola(e) correlata(e): Gefallen, Zufriedenheit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das neue Kleid behagt ihr sehr.
- Es behagt mir nicht, so früh aufzustehen.
- Die Musik behagt ihm sehr.
2.) "Benessere, agio"
"Behagen", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Stato di soddisfazione o comodità."
- Traduzione(i): benessere, agio, comodità, piacere
- Sinonimo(i): Wohlbehagen, Zufriedenheit
- Antonimo(i): Unbehagen, Unzufriedenheit
- Parola(e) correlata(e): Wohlgefühl, Komfort
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er fühlte ein tiefes Behagen in der warmen Sonne.
- Das Behagen der Gäste war ihm wichtig.
- Ein Gefühl des Behagens überkam sie.