Ausstechen Traduzioni, significati e sinonimi

"Ausstechen" si usa come verbo con il significato di "ritagliare (con stampino)", "stampare" or "forare".

Proprietà essenziali di "ausstechen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: ausstechen
Passato: stach aus
Participio: ausgestochen

irregolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "ausstechen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Ritagliare, stampare"

Definizione: "Tagliare o perforare qualcosa con un oggetto appuntito."
Traduzione(i): ritagliare (con stampino), stampare, forare, intagliare
Sinonimo(i): durchstechen, ausschneiden
Antonimo(i): einfügen, einsetzen
Parola(e) correlata(e): stechen, schneiden

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er möchte die Kekse mit einer Form ausstechen.Vuole ritagliare i biscotti con una formina.
Sie hat das Muster aus dem Stoff ausgestochen.Ha ritagliato il motivo dal tessuto.
Wir müssen den Teig ausstechen.Dobbiamo stampare la pasta.

2.) "Superare in competizione"

Definizione: "Superare o sconfiggere qualcuno in una competizione."
Traduzione(i): superare, battere, eclissare, surclassare
Sinonimo(i): übertreffen, besiegen
Antonimo(i): unterliegen, verlieren
Parola(e) correlata(e): konkurrieren, gewinnen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er konnte alle anderen Teilnehmer ausstechen.È riuscito a superare tutti gli altri partecipanti.
Sie hat ihn im Wettkampf ausgestochen.Lei lo ha battuto nella gara.
Er versucht immer, seine Kollegen auszustechen.Cerca sempre di eclissare i suoi colleghi.

Cerca altre parole →