Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausschlag Traduzioni, significati e sinonimi
"Ausschlag" si usa come sostantivo con il significato di "eruzione cutanea", "sfogo" or "esantema".
Proprietà essenziali di "Ausschlag"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: maschile
- Singolare: der Ausschlag
- Plurale: die Ausschläge
Significati di "Ausschlag" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Eruzione o sfogo sulla pelle"
- Definizione: "Eruzione cutanea, spesso causata da allergie o infezioni."
- Traduzione(i): eruzione cutanea, sfogo, esantema, irritazione
- Sinonimo(i): Hautausschlag, Exanthem
- Parola(e) correlata(e): Juckreiz, Allergie, Infektion
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Arzt diagnostizierte einen Ausschlag auf der Haut.
- Nach dem Verzehr von Erdbeeren bekam sie einen Ausschlag.
- Der Ausschlag juckte und war sehr unangenehm.
2.) "Movimento o deflessione dell'indicatore di uno strumento"
- Definizione: "Deviazione di uno strumento di misurazione, come un voltmetro."
- Traduzione(i): deviazione, deflessione, scostamento, oscillazione
- Sinonimo(i): Abweichung, Deflexion
- Parola(e) correlata(e): Messgerät, Anzeige
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Ausschlag des Voltmeters war deutlich sichtbar.
- Ein plötzlicher Ausschlag im Messgerät zeigte eine Störung an.
- Der Ausschlag des Zeigers war ungewöhnlich hoch.
3.) "Elemento che determina una scelta o un risultato"
- Definizione: "Decisione o fattore decisivo in una questione o situazione."
- Traduzione(i): fattore decisivo, elemento determinante, spinta decisiva
- Sinonimo(i): Entscheidung, Faktor
- Parola(e) correlata(e): Entscheidung, Einfluss
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Preis gab den Ausschlag für den Kauf.
- Seine Argumente gaben den Ausschlag in der Diskussion.
- Der Ausschlag fiel zugunsten des jüngeren Kandidaten aus.