Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausdienen Traduzioni, significati e sinonimi
"Ausdienen" si usa come verbo con il significato di "essere fuori servizio", "aver fatto il suo tempo" or "essere obsoleto".
Proprietà essenziali di "ausdienen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: ausdienen
- Passato: diente aus
- Participio: ausgedient
regolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "ausdienen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Essere fuori servizio, obsoleto"
- Definizione: "Assolvere la propria funzione o servizio e non essere più necessario."
- Traduzione(i): essere fuori servizio, aver fatto il suo tempo, essere obsoleto, essere andato in pensione (per oggetti)
- Sinonimo(i): ausgedient haben, nicht mehr gebraucht werden
- Antonimo(i): benötigt werden, gebraucht werden
- Parola(e) correlata(e): dienen, Dienst
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der alte Computer hat ausgedient und wird ersetzt.
- Nach vielen Jahren im Dienst hat der Soldat ausgedient.
- Die Maschine hat ausgedient und wird verschrottet.
2.) "Concludere il servizio militare"
- Definizione: "Concludere un periodo di servizio, specialmente nell'esercito."
- Traduzione(i): concludere il servizio, terminare il servizio, andare in congedo, smobilitare
- Sinonimo(i): den Dienst beenden, entlassen werden
- Antonimo(i): einberufen werden, dienen
- Parola(e) correlata(e): Dienstzeit, Militärdienst
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nach zehn Jahren hat der Soldat ausgedient.
- Er wird bald ausdienen und in den Ruhestand gehen.
- Viele Soldaten dienen aus und beginnen ein neues Leben.