Aufwachsen Traduzioni, significati e sinonimi

"Aufwachsen" si usa come verbo con il significato di "crescere", "essere cresciuto" or "svilupparsi".

Proprietà essenziali di "aufwachsen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: aufwachsen
Passato: wuchs auf
Participio: aufgewachsen

irregolareseparabileintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "aufwachsen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Crescere (dall'infanzia)"

Definizione: "Crescere, svilupparsi fisicamente e mentalmente dall'infanzia all'età adulta."
Traduzione(i): crescere, essere cresciuto
Sinonimo(i): großwerden, heranwachsen
Parola(e) correlata(e): erziehen, entwickeln

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er ist in einer Kleinstadt aufgewachsen.È cresciuto in una piccola città.
Die Kinder sind in einem liebevollen Zuhause aufgewachsen.I bambini sono cresciuti in una casa amorevole.
Ich bin zweisprachig aufgewachsen.Sono cresciuto bilingue.

2.) "Crescere in un determinato ambiente"

Definizione: "Svilupparsi o crescere in un ambiente o in circostanze specifiche."
Traduzione(i): crescere, svilupparsi, essere allevato
Sinonimo(i): sich entwickeln, gedeihen
Parola(e) correlata(e): Wachsen, sich entfalten

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Pflanzen sind im Schatten aufgewachsen.Le piante sono cresciute all'ombra.
Eine neue Generation von Künstlern ist in der digitalen Ära aufgewachsen.Una nuova generazione di artisti è cresciuta nell'era digitale.
Sie ist in einer musikalischen Familie aufgewachsen.Lei è cresciuta in una famiglia di musicisti.

Cerca altre parole →