Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auftreten Traduzioni, significati e sinonimi
"Auftreten" si usa come verbo con il significato di "esibirsi", "apparire" or "presentarsi".
Proprietà essenziali di "auftreten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: auftreten
- Passato: trat auf
- Participio: aufgetreten
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "auftreten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Esibirsi, apparire in pubblico"
- Definizione: "Apparire o presentarsi in pubblico, specialmente su un palco o davanti a un pubblico."
- Traduzione(i): esibirsi, apparire, presentarsi, salire sul palco
- Sinonimo(i): erscheinen, sich zeigen, sich präsentieren
- Antonimo(i): verschwinden
- Parola(e) correlata(e): Auftritt, Erscheinung, Präsentation
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Sänger wird heute Abend auf der Bühne auftreten.
- Sie trat selbstbewusst vor dem Publikum auf.
- Wann werden die Schauspieler auftreten?
2.) "Verificarsi, manifestarsi, presentarsi"
- Definizione: "Verificarsi o manifestarsi un fenomeno, problema o situazione."
- Traduzione(i): verificarsi, manifestarsi, presentarsi, insorgere, comparire
- Sinonimo(i): vorkommen, sich ereignen, entstehen
- Antonimo(i): ausbleiben
- Parola(e) correlata(e): Auftauchen, Erscheinen, Vorkommen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- In diesem Gebiet treten häufig Erdbeben auf.
- Bei der Prüfung traten unerwartete Schwierigkeiten auf.
- Wenn Symptome auftreten, sollten Sie einen Arzt aufsuchen.
3.) "Comportarsi, agire, presentarsi"
- Definizione: "Comportarsi o agire in un certo modo in pubblico o in una situazione sociale."
- Traduzione(i): comportarsi, agire, presentarsi, atteggiarsi
- Sinonimo(i): sich verhalten, sich benehmen, agieren
- Antonimo(i): sich zurückhalten
- Parola(e) correlata(e): Verhalten, Benehmen, Auftritt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er tritt immer sehr höflich und respektvoll auf.
- Wie soll ich in dieser Situation auftreten?
- Sie trat bei der Verhandlung sehr selbstsicher auf.
4.) "Calpestare"
- Definizione: "Calpestare o premere qualcosa con il piede."
- Traduzione(i): calpestare, pestare, premere con il piede
- Sinonimo(i): treten, stampfen
- Antonimo(i): schweben
- Parola(e) correlata(e): Tritt, Fußtritt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte nicht auf den frisch gestrichenen Boden auftreten.
- Er trat versehentlich auf ihren Fuß auf.
- Vorsicht, nicht auf die Glasscherben auftreten!