Aufrichten Traduzioni, significati e sinonimi

"Aufrichten" si usa come verbo con il significato di "raddrizzare", "rialzare" or "rimettere in piedi".

Proprietà essenziali di "aufrichten"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: aufrichten
Passato: richtete auf
Participio: aufgerichtet

regolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "aufrichten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Rialzare, mettere in piedi"

Definizione: "Sollevare o mettere in posizione verticale qualcosa che era caduto o inclinato."
Traduzione(i): raddrizzare, rialzare, rimettere in piedi, erigere
Sinonimo(i): aufrichten, Erheben, Aufstellen
Antonimo(i): umwerfen
Parola(e) correlata(e): aufstehen, aufbauen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er versuchte, den umgefallenen Baum aufrichten.Cercò di raddrizzare l'albero caduto.
Die Arbeiter richteten die neue Statue auf dem Platz auf.Gli operai eressero la nuova statua nella piazza.
Nach dem Sturm mussten wir den Zaun wieder aufrichten.Dopo la tempesta abbiamo dovuto rialzare la recinzione.

2.) "Rincuorare, sollevare il morale"

Definizione: "Incoraggiare o consolare qualcuno che è scoraggiato o triste."
Traduzione(i): rincuorare, consolare, risollevare, tirare su di morale
Sinonimo(i): ermutigen, trösten, aufmuntern
Antonimo(i): entmutigen
Parola(e) correlata(e): aufbauen, ermutigen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Seine freundlichen Worte richteten mich wieder auf.Le sue parole gentili mi hanno rincuorato.
Der Trainer versuchte, das Team nach der Niederlage aufzurichten.L'allenatore cercò di risollevare la squadra dopo la sconfitta.
Musik kann einen Menschen in schweren Zeiten aufrichten.La musica può risollevare una persona nei momenti difficili.

3.) "Fondare, istituire"

Definizione: "Stabilire o fondare qualcosa, specialmente un'istituzione."
Traduzione(i): fondare, istituire, erigere, costituire
Sinonimo(i): gründen, errichten, einrichten
Antonimo(i): abbauen
Parola(e) correlata(e): aufbauen, etablieren

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Sie planen, eine neue Schule in der Stadt aufrichten.Hanno in programma di fondare una nuova scuola in città.
Das Unternehmen will eine Niederlassung im Ausland aufrichten.L'azienda vuole aprire una filiale all'estero.
Es ist wichtig, klare Regeln in einer Gemeinschaft aufrichten.È importante stabilire regole chiare in una comunità.

Cerca altre parole →