Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufpassen Traduzioni, significati e sinonimi
"Aufpassen" si usa come verbo con il significato di "fare attenzione", "stare attento" or "badare a".
Proprietà essenziali di "aufpassen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: aufpassen
- Passato: passte auf
- Participio: aufgepasst
regolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "aufpassen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Stare attento"
- Definizione: "Prestare attenzione o stare all'erta per evitare pericoli o errori."
- Traduzione(i): fare attenzione, stare attento, badare a, sorvegliare
- Sinonimo(i): Achtgeben, Aufmerken, Achten
- Antonimo(i): Ignorieren
- Parola(e) correlata(e): Vorsichtig sein, Wachsam sein
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Pass auf, der Boden ist rutschig!
- Kannst du bitte auf meine Tasche aufpassen?
- Wir müssen beim Überqueren der Straße aufpassen.
2.) "Sorvegliare, badare"
- Definizione: "Prendersi cura o sorvegliare temporaneamente qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): badare a, sorvegliare, custodire, tenere d'occhio, fare attenzione
- Sinonimo(i): Beaufsichtigen, Hüten, Bewachen
- Antonimo(i): Vernachlässigen
- Parola(e) correlata(e): Betreuen, Überwachen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Kannst du heute Abend auf die Kinder aufpassen?
- Er passt auf den Hund seiner Nachbarn auf.
- Wer wird während unseres Urlaubs auf das Haus aufpassen?