Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anmelden Traduzioni, significati e sinonimi
"Anmelden" si usa come verbo con il significato di "registrare", "iscrivere" or "denunciare".
Proprietà essenziali di "anmelden"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: anmelden
- Passato: meldete an
- Participio: angemeldet
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "anmelden" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Registrare, iscrivere"
- Definizione: "Registrare o iscrivere ufficialmente qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): registrare, iscrivere, denunciare, immatricolare
- Sinonimo(i): registrieren, eintragen
- Antonimo(i): abmelden, abmelden
- Parola(e) correlata(e): Anmeldung, Registrierung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss mich für den Kurs anmelden.
- Bitte melden Sie Ihren Hund bei der Gemeinde an.
- Wir müssen uns beim Einwohnermeldeamt anmelden.
2.) "Accedere, fare il login"
- Definizione: "Accedere o connettersi a un sistema elettronico."
- Traduzione(i): accedere, fare il login, autenticarsi, connettersi
- Sinonimo(i): einloggen, sich einwählen
- Antonimo(i): abmelden, ausloggen
- Parola(e) correlata(e): Anmeldung, Login
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte melden Sie sich mit Ihrem Benutzernamen an.
- Ich kann mich nicht bei meinem E-Mail-Konto anmelden.
- Um fortzufahren, müssen Sie sich zuerst anmelden.
3.) "Registrare, segnalare"
- Definizione: "Comunicare o informare ufficialmente qualcosa."
- Traduzione(i): registrare, iscrivere, segnalare, denunciare, annunciare
- Sinonimo(i): melden, bekanntgeben
- Antonimo(i): verschweigen, verheimlichen
- Parola(e) correlata(e): Anmeldung, Mitteilung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie müssen den Umzug beim Einwohnermeldeamt anmelden.
- Bitte melden Sie Ihre Ankunft an der Rezeption an.
- Wir müssen die Veranstaltung bei der Stadt anmelden.