Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anheuern Traduzioni, significati e sinonimi
"Anheuern" si usa come verbo con il significato di "assumere", "ingaggiare" or "arruolare".
Proprietà essenziali di "anheuern"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: anheuern
- Passato: heuerte an
- Participio: angeheuert
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "anheuern" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Assumere (spec. su nave)"
- Definizione: "Assumere qualcuno per lavorare su una nave o in un'azienda."
- Traduzione(i): assumere, ingaggiare, arruolare, imbarcare (come equipaggio)
- Sinonimo(i): einstellen, engagieren
- Antonimo(i): entlassen, kündigen
- Parola(e) correlata(e): Heuer, Heuervertrag
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Kapitän hat beschlossen, neue Matrosen anzuheuern.
- Er wollte bei der Reederei anheuern, um die Welt zu sehen.
- Viele junge Männer träumten davon, auf einem Schiff anzuheuern.
2.) "Unirsi a un progetto"
- Definizione: "Unirsi a un gruppo o a una squadra per un progetto specifico."
- Traduzione(i): unirsi, aggregarsi, arruolarsi, partecipare, ingaggiarsi
- Sinonimo(i): beitreten, mitmachen
- Antonimo(i): austreten, verlassen
- Parola(e) correlata(e): Mannschaft, Team
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat beschlossen, bei dem neuen Projekt anzuheuern.
- Sie wollte bei der Expedition anheuern, um neue Erfahrungen zu sammeln.
- Viele Freiwillige heuerten bei der Hilfsorganisation an.