Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abschlagen Traduzioni, significati e sinonimi
"Abschlagen" si usa come verbo con il significato di "rifiutare", "respingere" or "declinare".
Proprietà essenziali di "abschlagen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: abschlagen
- Passato: schlug ab
- Participio: abgeschlagen
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "abschlagen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Rifiutare una richiesta"
- Definizione: "Rifiutare o respingere una richiesta o una domanda."
- Traduzione(i): rifiutare, respingere, declinare
- Sinonimo(i): ablehnen, verweigern
- Antonimo(i): annehmen, akzeptieren
- Parola(e) correlata(e): Absage, ablehnen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er musste die Einladung abschlagen.
- Sie hat das Angebot abgeschlagen.
- Er konnte die Bitte nicht abschlagen.
2.) "Tagliare via, abbattere"
- Definizione: "Tagliare o abbattere qualcosa di fisico, come rami."
- Traduzione(i): tagliare via, abbattere, recidere, spaccare via
- Sinonimo(i): abhauen, fällen
- Antonimo(i): anbauen, aufbauen
- Parola(e) correlata(e): Schlag, abhauen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat den Ast abgeschlagen.
- Die Arbeiter schlugen den Baum ab.
- Sie schlug die Zweige ab.
3.) "Ridurre, scontare"
- Definizione: "Ridurre o diminuire qualcosa, come un prezzo."
- Traduzione(i): scontare, ridurre, detrarre, abbassare
- Sinonimo(i): reduzieren, senken
- Antonimo(i): erhöhen, steigern
- Parola(e) correlata(e): Abschlag, Rabatt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat den Preis abgeschlagen.
- Sie schlug zehn Prozent vom Betrag ab.
- Der Händler schlug den Preis ab.