Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abklingen Traduzioni, significati e sinonimi
"Abklingen" si usa come verbo con il significato di "scemare", "attenuarsi" or "placarsi".
Proprietà essenziali di "abklingen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: abklingen
- Passato: klang ab
- Participio: abgeklungen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "abklingen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Scemare, attenuarsi"
- Definizione: "Diminuire gradualmente d'intensità o forza."
- Traduzione(i): scemare, attenuarsi, placarsi, diminuire
- Sinonimo(i): nachlassen, abnehmen, schwinden
- Antonimo(i): zunehmen, verstärken
- Parola(e) correlata(e): abnehmen, nachlassen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Schmerz begann nach der Einnahme der Tablette abzuklingen.
- Nach dem Sturm begann der Wind langsam abzuklingen.
- Die Musik ließ allmählich abklingen und die Gäste verließen den Saal.
2.) "Affievolirsi, svanire"
- Definizione: "Perdere efficacia o impatto con il passare del tempo."
- Traduzione(i): affievolirsi, svanire, esaurirsi, perdere forza
- Sinonimo(i): nachlassen, schwinden
- Antonimo(i): verstärken, intensivieren
- Parola(e) correlata(e): verblassen, nachlassen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Wirkung des Medikaments begann nach einigen Stunden abzuklingen.
- Die Begeisterung für das neue Spielzeug begann schnell abzuklingen.
- Seine anfängliche Wut begann bald abzuklingen.