Verschließen Traducciones, significados y sinónimos

"Verschließen" se usa como verbo con el significado de "cerrar", "cerrar con llave" o "asegurar".

Propiedades esenciales de "verschließen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: verschließen
Pretérito: verschloss
Participio: verschlossen

Ver conjugación completa de verschließen

irregulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "verschließen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Cerrar algo con llave"

Definición: "Cerrar algo con llave o con un mecanismo de cierre."
Traducción(es): cerrar, cerrar con llave, asegurar
Sinónimo(s): zuschließen, abschließen, verriegeln
Antónimo(s): öffnen
Palabra(s) relacionadas: schließen, sperren, zusperren

📝 Ejemplos de uso

Bitte verschließen Sie die Türe, wenn Sie gehen.Por favor cierre la puerta cuando se vaya.
Er hat vergessen, seinen Koffer zu verschließen.Él olvidó cerrar su maleta.
Die Polizei hat das Gebäude verschlossen.La policía ha cerrado el edificio.

2.) "Bloquear el acceso a algo"

Definición: "Bloquear o impedir el acceso a algo."
Traducción(es): bloquear, obstruir, sellar
Sinónimo(s): Versiegeln, Blockieren, Versperren
Antónimo(s): Freigeben
Palabra(s) relacionadas: Abdichten, Verbarrikadieren

📝 Ejemplos de uso

Die Behörde hat den Zugang zum Gebäude verschlossen.La autoridad ha cerrado el acceso al edificio.
Um die Sicherheit zu gewährleisten, müssen wir alle Fenster verschließen.Para garantizar la seguridad, debemos cerrar todas las ventanas.
Die Tür zum Keller wurde verschlossen, um unbefugten Zutritt zu verhindern.La puerta del sótano fue cerrada para prevenir el acceso no autorizado.

3.) "Negarse a compartir sentimientos"

Definición: "Negarse a compartir información o sentimientos."
Traducción(es): cerrarse, guardarse, reservarse
Sinónimo(s): sich verschließen, zurückhalten
Antónimo(s): offenbaren
Palabra(s) relacionadas: verheimlichen, verbergen

📝 Ejemplos de uso

Er verschließt sich vor seinen Freunden.Él se cierra ante sus amigos.
Sie hat sich nach dem Unfall emotional verschlossen.Ella se ha vuelto emocionalmente cerrada después del accidente.
Warum verschließt du dich so vor mir?¿Por qué te cierras tanto ante mí?

Buscar más palabras →