Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verschlagen Traducciones, significados y sinónimos
"Verschlagen" se usa principalmente como verbo a modo de "desviar", "desviar el rumbo" o "astuto". También se usa como adjetivo.
Propiedades esenciales de "verschlagen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades como Verbo
- Infinitivo: verschlagen
- Pretérito: verschlug
- Participio: verschlagen
irregulartransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "verschlagen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Desviar de su curso original"
"Verschlagen", usada con este significado, actúa como verbo.
- Definición: "Desviar algo o a alguien de su camino o curso original."
- Traducción(es): desviar, desviar el rumbo
- Sinónimo(s): umleiten, ablenken
- Antónimo(s): beibehalten, fortsetzen
- Palabra(s) relacionadas: verlagern, verstellen
📝 Ejemplos de uso
- Der Wind hat das Boot verschlagen.
- Der Sturm hat uns vom Kurs verschlagen.
- Der Fluss hat seinen Lauf verschlagen.
2.) "Astuto o engañoso"
"Verschlagen", usada con este significado, actúa como adjetivo.
- Definición: "Describe a alguien astuto o engañoso en sus acciones."
- Traducción(es): astuto, engañoso
- Sinónimo(s): listig, gerissen
- Antónimo(s): ehrlich, aufrichtig
- Palabra(s) relacionadas: hinterhältig, verschmitzt
📝 Ejemplos de uso
- Er ist ein verschlagener Geschäftsmann.
- Mit einem verschlagenen Lächeln verließ er den Raum.
- Sie hat einen verschlagenen Plan entwickelt.
3.) "Golpear o clavar con fuerza"
"Verschlagen", usada con este significado, actúa como verbo.
- Definición: "Golpear o clavar algo con fuerza, como una puerta."
- Traducción(es): golpear, clavar
- Sinónimo(s): zuschlagen, zuschmettern
- Antónimo(s): öffnen, aufmachen
- Palabra(s) relacionadas: zunageln, zuschlagen
📝 Ejemplos de uso
- Er hat die Tür mit Wucht verschlagen.
- Sie hat das Fenster verschlagen.
- Er hat den Nagel fest verschlagen.