Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Durchschlagen Traducciones, significados y sinónimos
"Durchschlagen" se usa como verbo con el significado de "romper", "perforar" o "atravesar".
Propiedades esenciales de "durchschlagen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: durchschlagen
- Pretérito: schlug durch
- Participio: durchgeschlagen
irregularseparabletransitivointransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "durchschlagen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Romper o perforar algo"
- Definición: "Romper o perforar algo con fuerza o impacto."
- Traducción(es): romper, perforar, atravesar
- Sinónimo(s): durchbohren, durchbrechen
- Antónimo(s): intakt lassen, unversehrt bleiben
- Palabra(s) relacionadas: Schlag, Durchbruch
📝 Ejemplos de uso
- Der Hammer hat die Wand durchschlagen.
- Der Pfeil hat das Ziel durchschlagen.
- Der Ast hat das Fenster durchschlagen.
2.) "Superar dificultades"
- Definición: "Sich erfolgreich durch schwierige Umstände kämpfen."
- Traducción(es): superar, salir adelante
- Sinónimo(s): durchkommen, überwinden
- Antónimo(s): scheitern, aufgeben
- Palabra(s) relacionadas: Kampf, Erfolg
📝 Ejemplos de uso
- Er hat sich trotz aller Widrigkeiten durchgeschlagen.
- Sie durchschlug die harten Zeiten mit Mut.
- Wir haben uns durch die Krise durchgeschlagen.
3.) "Hacer efecto o impacto"
- Definición: "Eine Wirkung oder ein Effekt, der sich bemerkbar macht."
- Traducción(es): impactar, afectar
- Sinónimo(s): wirken, sich auswirken
- Antónimo(s): wirkungslos bleiben, verpuffen
- Palabra(s) relacionadas: Effekt, Wirkung
📝 Ejemplos de uso
- Die neuen Maßnahmen haben durchgeschlagen.
- Seine Worte durchschlugen die Menge.
- Die Reformen haben im ganzen Land durchgeschlagen.