Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verkehren Traducciones, significados y sinónimos
"Verkehren" se usa como verbo con el significado de "circular", "transitar" o "desplazarse".
Propiedades esenciales de "verkehren"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: verkehren
- Pretérito: verkehrte
- Participio: verkehrt
regulartransitivointransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "verkehren" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Desplazarse de un lugar a otro"
- Definición: "Moverse o desplazarse de un lugar a otro, especialmente en un medio de transporte."
- Traducción(es): circular, transitar, desplazarse
- Sinónimo(s): sich bewegen, fahren, reisen
- Palabra(s) relacionadas: Verkehr, Verkehrsmittel
📝 Ejemplos de uso
- Der Bus verkehrt stündlich zwischen den beiden Städten.
- Auf dieser Strecke verkehren nur Güterzüge.
- Die Fähre verkehrt täglich zwischen den Inseln.
2.) "Tener trato social con alguien"
- Definición: "Tener relaciones sociales o trato con alguien."
- Traducción(es): relacionarse, tratar, frecuentar
- Sinónimo(s): umgehen, sich treffen, Kontakt haben
- Palabra(s) relacionadas: Umgang, Beziehung
📝 Ejemplos de uso
- Er verkehrt in den besten Kreisen der Gesellschaft.
- Wir verkehren schon seit Jahren miteinander.
- Sie verkehrt nur mit Künstlern und Intellektuellen.
3.) "Tener relaciones sexuales"
- Definición: "Tener relaciones sexuales."
- Traducción(es): tener relaciones sexuales, acostarse con alguien
- Sinónimo(s): Geschlechtsverkehr haben, schlafen mit
- Palabra(s) relacionadas: Geschlechtsverkehr, sexuelle Beziehung
📝 Ejemplos de uso
- Das Paar verkehrte miteinander.
- Sie haben vor der Ehe nicht miteinander verkehrt.
- In diesem Roman verkehren die Protagonisten häufig miteinander.
4.) "Interpretar algo erróneamente"
- Definición: "Interpretar o entender algo de manera errónea o al revés."
- Traducción(es): malinterpretar, entender al revés
- Sinónimo(s): missverstehen, falsch auslegen
- Palabra(s) relacionadas: Missverständnis, Fehlinterpretation
📝 Ejemplos de uso
- Du hast meine Worte völlig verkehrt.
- Die Situation wurde komplett verkehrt dargestellt.
- Er hat den Sinn des Gesetzes verkehrt ausgelegt.