Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stoßen Traducciones, significados y sinónimos
"Stoßen" se usa como verbo con el significado de "empujar", "golpear" o "tropezar".
Propiedades esenciales de "stoßen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: stoßen
- Pretérito: stieß
- Participio: gestoßen
irregulartransitivointransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "stoßen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Aplicar fuerza para mover algo"
- Definición: "Aplicar una fuerza repentina para mover algo o a alguien en una dirección específica."
- Traducción(es): empujar, golpear
- Sinónimo(s): drücken, schieben, stoßen
- Antónimo(s): ziehen
- Palabra(s) relacionadas: Schub, Stoß
📝 Ejemplos de uso
- Er hat die Tür mit aller Kraft gestoßen.
- Sie stieß ihn versehentlich auf der Treppe.
- Das Auto stieß gegen die Wand.
2.) "Encontrarse con algo inesperado"
- Definición: "Toparse o encontrarse con algo, generalmente inesperado."
- Traducción(es): tropezar, encontrarse
- Sinónimo(s): treffen, begegnen
- Palabra(s) relacionadas: Begegnung, Treffen
📝 Ejemplos de uso
- Ich bin gestern in der Stadt auf einen alten Freund gestoßen.
- Sie stieß plötzlich auf eine Lösung für das Problem.
- Er stieß auf einen interessanten Artikel im Internet.
3.) "Causar impresión fuerte o desagradable"
- Definición: "Causar una impresión fuerte o desagradable."
- Traducción(es): afectar, impactar
- Sinónimo(s): beeindrucken, schockieren
- Palabra(s) relacionadas: Eindruck, Schock
📝 Ejemplos de uso
- Sein Verhalten hat mich wirklich gestoßen.
- Die Nachricht stieß alle Anwesenden.
- Es stieß ihn, als er die Wahrheit erfuhr.
4.) "Producir un sonido al chocar"
- Definición: "Producir un sonido al chocar contra algo."
- Traducción(es): sonar, resonar
- Sinónimo(s): klingen, tönen
- Palabra(s) relacionadas: Klang, Ton
📝 Ejemplos de uso
- Das Glas stieß laut gegen den Tisch.
- Als er fiel, stieß sein Kopf gegen den Boden.
- Der Stein stieß gegen das Metall und machte ein Geräusch.
5.) "Actuar en respuesta a algo"
- Definición: "Tomar acción en respuesta a algo."
- Traducción(es): reaccionar, responder
- Sinónimo(s): reagieren, antworten
- Antónimo(s): ignorieren, vermeiden
- Palabra(s) relacionadas: Reaktion, Antwort
📝 Ejemplos de uso
- Er stieß sofort auf den Vorschlag.
- Sie stieß mit einer Gegenfrage.
- Er stieß auf die Kritik mit einem Lächeln.