Hinzukommen Traducciones, significados y sinónimos

"Hinzukommen" se usa como verbo con el significado de "añadirse", "sumarse" o "agregarse".

Propiedades esenciales de "hinzukommen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: hinzukommen
Pretérito: kam hinzu
Participio: hinzugekommen

Ver conjugación completa de hinzukommen

irregularseparableintransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "hinzukommen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Sumarse a algo existente"

Definición: "Añadirse o sumarse a algo ya existente."
Traducción(es): añadirse, sumarse, agregarse
Sinónimo(s): dazukommen, beitreten
Antónimo(s): entfernen, abziehen
Palabra(s) relacionadas: hinzufügen, ergänzen

📝 Ejemplos de uso

Es gibt noch viele Aufgaben, die hinzukommen.Aún hay muchas tareas que se suman.
Zu den Kosten kommen noch Steuern hinzu.A los costos se añaden impuestos.
Wenn neue Mitglieder hinzukommen, wird die Gruppe größer.Cuando se unen nuevos miembros, el grupo crece.

2.) "Llegar a un lugar existente"

Definición: "Llegar a un lugar donde ya hay algo o alguien."
Traducción(es): llegar, unirse
Sinónimo(s): eintreffen, dazukommen
Antónimo(s): weggehen, verlassen
Palabra(s) relacionadas: ankommen, erscheinen

📝 Ejemplos de uso

Er kommt später zur Gruppe hinzu.Él se unirá al grupo más tarde.
Weitere Gäste kamen zur Feier hinzu.Más invitados se unieron a la celebración.
Ich komme gleich hinzu.Ya voy.

Buscar más palabras →