Abziehen Traducciones, significados y sinónimos

"Abziehen" se usa como verbo con el significado de "quitar", "retirar" o "sacar".

Propiedades esenciales de "abziehen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: abziehen
Pretérito: zog ab
Participio: abgezogen

Ver conjugación completa de abziehen

irregularseparabletransitivointransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "abziehen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Retirar algo de la superficie"

Definición: "Quitar o retirar algo de una superficie o lugar mediante tracción o movimiento."
Traducción(es): quitar, retirar, sacar
Sinónimo(s): entfernen, Wegnehmen, Abnehmen
Antónimo(s): auftragen, Hinzufügen
Palabra(s) relacionadas: ausziehen, wegziehen

📝 Ejemplos de uso

Sie zog vorsichtig das Pflaster von ihrer Haut ab.Ella retiró con cuidado el esparadrapo de su piel.
Der Kellner zog geschickt die Tischdecke ab.El camarero quitó hábilmente el mantel.
Bitte ziehen Sie die Schutzfolie vom Display ab.Por favor, quite la película protectora de la pantalla.

2.) "Restar una cantidad"

Definición: "Restar o deducir una cantidad de otra."
Traducción(es): restar, deducir, descontar
Sinónimo(s): subtrahieren, Abrechnen
Antónimo(s): addieren, hinzufügen
Palabra(s) relacionadas: abziehen, subtrahieren

📝 Ejemplos de uso

Von der Gesamtsumme müssen wir noch die Steuern abziehen.De la suma total, debemos restar los impuestos.
Bitte ziehen Sie 10% vom Kaufpreis ab.Por favor, reste el 10% del precio de compra.
Nach dem Abziehen der Kosten bleibt nicht viel übrig.Después de restar los costos, no queda mucho.

3.) "Afilar un objeto cortante"

Definición: "Afilar o pulir un objeto cortante."
Traducción(es): afilar, pulir
Sinónimo(s): schärfen, schleifen
Palabra(s) relacionadas: wetzen, schärfen

📝 Ejemplos de uso

Er zog das Messer auf dem Schleifstein ab.Él afiló el cuchillo en la piedra de afilar.
Die Schere muss abgezogen werden, sie ist stumpf.La tijera debe ser afilada, está desafilada.
Nach dem Gebrauch sollte man die Klinge immer abziehen.Después de usarla, siempre se debe afilar la cuchilla.

4.) "Hacer copias de algo"

Definición: "Hacer una copia o reproducción de algo."
Traducción(es): copiar, reproducir
Sinónimo(s): kopieren, Vervielfältigen
Palabra(s) relacionadas: drucken, reproduzieren

📝 Ejemplos de uso

Wir müssen noch 100 Exemplare des Flyers abziehen.Tenemos que imprimir 100 copias del volante.
Können Sie mir bitte diese Seite abziehen?¿Puede quitarme esta página, por favor?
Die Druckerei hat die Plakate bereits abgezogen.La imprenta ya ha sacado los carteles.

Buscar más palabras →