Gleichstellen Traducciones, significados y sinónimos

"Gleichstellen" se usa como verbo con el significado de "igualar" o "equiparar".

Propiedades esenciales de "gleichstellen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: gleichstellen
Pretérito: stellte gleich
Participio: gleichgestellt

Ver conjugación completa de gleichstellen

regularseparabletransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "gleichstellen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Tratar como iguales"

Definición: "Tratar a dos o más cosas o personas como iguales."
Traducción(es): igualar, equiparar
Sinónimo(s): gleichsetzen, angleichen
Antónimo(s): unterscheiden, differenzieren
Palabra(s) relacionadas: Gleichstellung, Gleichheit

📝 Ejemplos de uso

In der Diskussion wurde versucht, Männer und Frauen gleichzustellen.En la discusión se intentó igualar a hombres y mujeres.
Das Gesetz soll alle Bürger gleichstellen.La ley debe igualar a todos los ciudadanos.
Die Firma hat beschlossen, alle Mitarbeiter gleichzustellen.La empresa ha decidido igualar a todos los empleados.

2.) "Dar mismo valor o estatus"

Definición: "Dar a algo el mismo valor o estatus que a otra cosa."
Traducción(es): equiparar, igualar
Sinónimo(s): gleichsetzen, gleichwertig machen
Antónimo(s): abwerten, benachteiligen
Palabra(s) relacionadas: Gleichwertigkeit, Gleichberechtigung

📝 Ejemplos de uso

Er wollte seine Arbeit mit der seiner Kollegen gleichstellen.Quería igualar su trabajo al de sus colegas.
Das neue Produkt wird mit den alten Modellen gleichgestellt.El nuevo producto se equiparará a los modelos antiguos.
Sie hat ihre Leistungen mit denen der anderen gleichgestellt.Ha igualado su rendimiento con el de los demás.

Buscar más palabras →