Einschlafen Traducciones, significados y sinónimos

"Einschlafen" se usa como verbo con el significado de "dormirse", "fallecer" o "morir".

Propiedades esenciales de "einschlafen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: einschlafen
Pretérito: schlief ein
Participio: eingeschlafen

Ver conjugación completa de einschlafen

irregularseparableintransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "einschlafen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Entrar en estado de sueño"

Definición: "Entrar en estado de sueño, dejar de estar despierto."
Traducción(es): dormirse
Sinónimo(s): einschlummern, wegdämmern
Antónimo(s): aufwachen
Palabra(s) relacionadas: schlafen, Schlummern, einpennen

📝 Ejemplos de uso

Ich konnte gestern Abend nicht einschlafen.No pude dormir anoche.
Das Baby ist endlich eingeschlafen.El bebé finalmente se ha dormido.
Sie liest im Bett, bis sie einschläft.Ella lee en la cama hasta que se queda dormida.

2.) "Morir eufemísticamente"

Definición: "Fallecer (usado a menudo eufemísticamente)."
Traducción(es): fallecer, morir
Sinónimo(s): Versterben
Palabra(s) relacionadas: Sterben, Ableben

📝 Ejemplos de uso

Er ist friedlich eingeschlafen.Él se ha quedado dormido en paz.
Meine Großmutter ist letzte Nacht eingeschlafen.Mi abuela se durmió anoche.
Der alte Mann ist nach langer Krankheit eingeschlafen.El anciano ha fallecido después de una larga enfermedad.

3.) "Perder energía o interés"

Definición: "Dejar de ser activo, perder vitalidad (usado figurativamente)."
Traducción(es): volverse inactivo, adormecerse
Sinónimo(s): verkümmern, einschläfern
Antónimo(s): aktivieren
Palabra(s) relacionadas: abflauen, nachlassen

📝 Ejemplos de uso

Die Diskussion ist langsam eingeschlafen.La discusión se ha ido apagando lentamente.
Unsere Freundschaft ist über die Jahre eingeschlafen.Nuestra amistad se ha dormido a lo largo de los años.
Das Projekt ist leider eingeschlafen.El proyecto, lamentablemente, se ha estancado.

4.) "Adormecerse por falta de circulación"

Definición: "Adormecerse una extremidad debido a la falta de circulación sanguínea."
Traducción(es): entumecerse
Sinónimo(s): Taub werden
Palabra(s) relacionadas: Kribbeln, Einschlafen

📝 Ejemplos de uso

Mein Fuß ist eingeschlafen.Mi pie se ha dormido.
Wenn ich lange sitze, schlafen meine Beine ein.Cuando estoy sentado mucho tiempo, mis piernas se duermen.
Mir ist der Arm eingeschlafen.Se me ha dormido el brazo.

Buscar más palabras →