Deutsche Verbkonjugation

Gemütlichkeit

Bedeutung: Sensación de comodidad, calidez y pertenencia.

Wörtlich: "Comodidad agradable."

Beispiel: "Die Gemütlichkeit des Cafés lud zum Verweilen ein."
(La Gemütlichkeit del café invitaba a quedarse.)

"Wie ein Elefant im Porzellanladen."

Bedeutung: Actuar de manera torpe o descuidada.

Wörtlich: "Como un elefante en una tienda de porcelana."

Beispiel: "Er verhält sich wie ein Elefant im Porzellanladen und verletzt alle Gefühle."
(Se comporta como un elefante en una cacharrería y hiere los sentimientos de todos.)

• El primer telescopio reflector práctico fue inventado por el astrónomo alemán Johannes Hevelius en 1647.
• El escritor Hermann Hesse afirmó: "Para que nazca lo posible, es preciso intentar una y otra vez lo imposible."
• La primera transmisión de televisión en color en Europa se realizó en Alemania en 1967.