Zusammenbrechen Traduções, significados e sinónimos

"Zusammenbrechen" usa-se como verbo com o significado de "desabar", "colapsar" or "desmaiar".

Propriedades essenciais de "zusammenbrechen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: zusammenbrechen
Pretérito: brach zusammen
Particípio: zusammengebrochen

Ver conjugação completa de zusammenbrechen

irregularseparávelintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "zusammenbrechen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Colapsar física/emocionalmente"

Definição: "Colapsar física ou emocionalmente, perder estabilidade ou força."
Tradução(ões): desabar, colapsar, desmaiar, sucumbir
Sinónimo(s): einstürzen, kollabieren
Antónimo(s): aufbauen, stabilisieren
Palavra(s) relacionada(s): Zusammenbruch, kollabieren

📝 Alguns exemplos de uso:

Nach dem langen Lauf ist er zusammengebrochen.Após a longa corrida, ele desabou.
Die Brücke drohte unter der Last zusammenzubrechen.A ponte ameaçava desabar sob o peso.
Sie konnte den Stress nicht mehr ertragen und brach zusammen.Ela não aguentou mais o stress e desabou.

2.) "Falhar (sistema)"

Definição: "Falhar um sistema ou estrutura, deixar de funcionar."
Tradução(ões): colapsar, falhar, avariar, cair
Sinónimo(s): versagen, ausfallen
Antónimo(s): funktionieren, arbeiten
Palavra(s) relacionada(s): Systemausfall, Störung

📝 Alguns exemplos de uso:

Das Computersystem ist gestern zusammengebrochen.O sistema informático colapsou ontem.
Während des Sturms brach das Stromnetz zusammen.Durante a tempestade, a rede elétrica colapsou.
Die Kommunikation brach während der Konferenz zusammen.A comunicação colapsou durante a conferência.

Pesquisar mais palavras →