Zurückkommen Traduções, significados e sinónimos

"Zurückkommen" usa-se como verbo com o significado de "voltar", "regressar" or "retornar".

Propriedades essenciais de "zurückkommen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: zurückkommen
Pretérito: kam zurück
Particípio: zurückgekommen

Ver conjugação completa de zurückkommen

irregularseparávelintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "zurückkommen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Voltar, regressar"

Definição: "Voltar a um lugar ou situação após ter estado ausente."
Tradução(ões): voltar, regressar, retornar
Sinónimo(s): wiederkommen, zurückkehren
Antónimo(s): wegbleiben
Palavra(s) relacionada(s): kommen, gehen

📝 Alguns exemplos de uso:

Er wird morgen aus dem Urlaub zurückkommen.Ele vai voltar amanhã das férias.
Wann wirst du nach Hause zurückkommen?Quando vais voltar para casa?
Ich hoffe, dass sie bald zurückkommen wird.Espero que ela volte em breve.

2.) "Retomar, voltar a falar"

Definição: "Reaparecer ou retornar a um tópico ou assunto previamente tratado."
Tradução(ões): retornar (a um assunto), voltar a falar, retomar
Sinónimo(s): Wiederaufgreifen, Zurückkehren
Palavra(s) relacionada(s): Besprechen, Diskutieren

📝 Alguns exemplos de uso:

Lass uns später auf dieses Thema zurückkommen.Vamos voltar a este tópico mais tarde.
Er wollte nach der Pause auf die Frage zurückkommen.Ele queria retornar à pergunta após o intervalo.
Wir müssen auf das ursprüngliche Problem zurückkommen.Temos de voltar ao problema original.

3.) "Recuperar a consciência, voltar a si"

Definição: "Recuperar o estado de consciência ou voltar a si."
Tradução(ões): recuperar a consciência, voltar a si, acordar (de anestesia)
Sinónimo(s): wieder zu Bewusstsein kommen, aufwachen
Palavra(s) relacionada(s): bewusstlos, Wiederbelebung

📝 Alguns exemplos de uso:

Nach dem Unfall hat es eine Weile gedauert, bis er zurückgekommen ist.Após o acidente, demorou um pouco até ele recuperar a consciência.
Sie ist nach der Operation langsam zurückgekommen.Ela recuperou-se lentamente após a operação.
Der Patient ist nach der Narkose schnell zurückgekommen.O paciente recuperou a consciência rapidamente da anestesia.

Pesquisar mais palavras →