Vermessen Traduções, significados e sinónimos

"Vermessen" usa-se principalmente como verbo com o sentido de "medir", "aferir" or "levantar". Também se usa como adjetivo.

Propriedades essenciais de "vermessen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades como Verbo

Infinitivo: vermessen
Pretérito: vermaß
Particípio: vermessen

Ver conjugação completa de vermessen

irregulartransitivoreflexivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "vermessen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Medir com precisão"

"Vermessen", usada com este significado, atua como verbo.

Definição: "Medir algo com instrumentos de precisão."
Tradução(ões): medir, aferir, levantar, fazer a medição de
Sinónimo(s): messen, abmessen
Palavra(s) relacionada(s): Messung, Messgerät

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Ingenieur hat das Gelände genau vermessen.O engenheiro mediu o terreno com precisão.
Wir müssen das Grundstück neu vermessen.Temos de medir o terreno novamente.
Er hat die Länge des Raumes vermessen.Ele mediu o comprimento da sala.

2.) "Ser presunçoso"

"Vermessen", usada com este significado, atua como adjetivo.

Definição: "Ser arrogante ou ter uma opinião muito elevada de si mesmo."
Tradução(ões): presunçoso, arrogante, insolente, atrevido, audacioso
Sinónimo(s): anmaßend, überheblich
Antónimo(s): bescheiden, demütig
Palavra(s) relacionada(s): Vermessenheit

📝 Alguns exemplos de uso:

Es war vermessen von ihm, das zu behaupten.Foi presunçoso da parte dele afirmar isso.
Sein vermessenes Verhalten irritierte alle.O seu comportamento arrogante irritou a todos.
Sie war zu vermessen, um Hilfe zu bitten.Ela era demasiado orgulhosa para pedir ajuda.

Pesquisar mais palavras →