Irgendwie Traduções, significados e sinónimos

"Irgendwie" usa-se principalmente como advérbio com o sentido de "de alguma forma", "de algum modo" or "de uma maneira ou de outra". Também se usa como partícula.

Propriedades essenciais de "irgendwie"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Significados de "irgendwie" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "De alguma forma"

"Irgendwie", usada com este significado, atua como advérbio.

Definição: "De alguma maneira, de algum modo, de uma forma ou de outra."
Tradução(ões): de alguma forma, de algum modo, de uma maneira ou de outra
Sinónimo(s): irgendwelche Art, auf irgendeine Weise
Palavra(s) relacionada(s): irgendwo, irgendwann

📝 Alguns exemplos de uso:

Wir müssen das irgendwie lösen.Temos de resolver isso de alguma forma.
Er hat es irgendwie geschafft, pünktlich zu kommen.Ele conseguiu, de alguma forma, chegar a horas.
Irgendwie fühle ich mich heute nicht wohl.De alguma forma, não me sinto bem hoje.

2.) "De um jeito (vago/incerto)"

"Irgendwie", usada com este significado, atua como partícula.

Definição: "Expressa incerteza ou vagueza sobre algo."
Tradução(ões): de um jeito, meio, de certa forma, um tanto
Sinónimo(s): gewissermaßen, sozusagen
Palavra(s) relacionada(s): irgendwas, irgendein

📝 Alguns exemplos de uso:

Das ist irgendwie seltsam.Isso é meio estranho.
Ich finde das irgendwie interessant.Acho isso de certa forma interessante.
Er sieht irgendwie müde aus.Ele parece um tanto cansado.

Pesquisar mais palavras →