Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Herauskommen Traduções, significados e sinónimos
"Herauskommen" usa-se como verbo com o significado de "sair", "emergir" or "vir para fora".
Propriedades essenciais de "herauskommen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: herauskommen
- Pretérito: kam heraus
- Particípio: herausgekommen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "herauskommen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Sair"
- Definição: "Sair de um lugar ou espaço fechado para o exterior."
- Tradução(ões): sair, emergir, vir para fora
- Sinónimo(s): heraustreten, hinausgehen, austreten
- Antónimo(s): hineingehen
- Palavra(s) relacionada(s): ausgehen, verlassen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er kam aus dem Haus heraus.
- Die Sonne kam hinter den Wolken heraus.
- Wann kommst du aus der Schule heraus?
2.) "Ser lançado"
- Definição: "Ser publicado ou lançado ao público."
- Tradução(ões): ser lançado, sair, ser publicado, ser divulgado
- Sinónimo(s): erscheinen, veröffentlicht werden
- Palavra(s) relacionada(s): herausgeben, veröffentlichen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wann kommt das neue Buch heraus?
- Der Film kommt nächste Woche heraus.
- Die Ergebnisse der Studie kommen morgen heraus.
3.) "Vir à tona"
- Definição: "Revelar-se ou tornar-se público um facto ou informação."
- Tradução(ões): vir à tona, descobrir-se, revelar-se, tornar-se público
- Sinónimo(s): bekannt werden, ans Licht kommen
- Antónimo(s): geheim bleiben
- Palavra(s) relacionada(s): aufdecken, enthüllen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Wahrheit wird irgendwann herauskommen.
- Es kam heraus, dass er gelogen hatte.
- Wie ist das Geheimnis herausgekommen?
4.) "Resultar de uma forma específica"
- Definição: "Resultar ou terminar de uma certa maneira."
- Tradução(ões): resultar, dar em, sair, terminar
- Sinónimo(s): sich ergeben, sich herausstellen
- Palavra(s) relacionada(s): enden, resultieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wie ist die Prüfung herausgekommen?
- Es kam besser heraus als erwartet.
- Was kommt bei dieser Rechnung heraus?