Erschließen Traduções, significados e sinónimos

"Erschließen" usa-se como verbo com o significado de "explorar", "abrir" or "disponibilizar".

Propriedades essenciais de "erschließen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: erschließen
Pretérito: erschloss
Particípio: erschlossen

Ver conjugação completa de erschließen

irregulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "erschließen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Tornar acessível ou disponível"

Definição: "Tornar algo acessível ou disponível, especialmente informações ou recursos."
Tradução(ões): explorar, abrir, disponibilizar, viabilizar, tornar acessível
Sinónimo(s): aufschließen, eröffnen, zugänglich machen
Antónimo(s): verschließen
Palavra(s) relacionada(s): erschließbar, Erschließung

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Firma plant, neue Ölquellen zu erschließen.A empresa planeja explorar novas fontes de petróleo.
Wir müssen innovative Wege erschließen, um unsere Ziele zu erreichen.Precisamos descobrir caminhos inovadores para alcançar nossos objetivos.
Das Archiv erschließt wichtige historische Dokumente für die Öffentlichkeit.O arquivo disponibiliza importantes documentos históricos para o público.

2.) "Deduzir ou inferir"

Definição: "Compreender ou deduzir algo a partir de informações disponíveis."
Tradução(ões): deduzir, inferir, concluir, depreender, compreender
Sinónimo(s): Verstehen, Begreifen, Herleiten
Antónimo(s): Missverstehen
Palavra(s) relacionada(s): Erschließbar, Erschließung

📝 Alguns exemplos de uso:

Aus dem Kontext lässt sich die Bedeutung des Wortes erschließen.O significado da palavra pode ser deduzido a partir do contexto.
Können Sie erschließen, was der Autor mit dieser Passage meint?Consegue deduzir o que o autor quis dizer com esta passagem?
Die Forscher versuchen, aus den Daten neue Erkenntnisse zu erschließen.Os pesquisadores tentam extrair novos conhecimentos dos dados.

3.) "Desenvolver ou urbanizar"

Definição: "Desenvolver ou urbanizar uma área."
Tradução(ões): loteamento, urbanizar, desenvolver, abrir para construção, infraestruturar
Sinónimo(s): entwickeln, ausbauen, urbanisieren
Antónimo(s): verwildern
Palavra(s) relacionada(s): Erschließung, Erschließungskosten

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Gemeinde plant, ein neues Wohngebiet zu erschließen.A comunidade planeja urbanizar uma nova área residencial.
Das Industriegebiet wurde vor zehn Jahren erschlossen.A zona industrial foi loteada há dez anos.
Um das Grundstück zu erschließen, müssen neue Straßen gebaut werden.Para loteamento do terreno, novas estradas precisam ser construídas.

Pesquisar mais palavras →