Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Eintreffen Traduções, significados e sinónimos
"Eintreffen" usa-se como verbo com o significado de "chegar", "arribar" or "aportar".
Propriedades essenciais de "eintreffen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: eintreffen
- Pretérito: traf ein
- Particípio: eingetroffen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "eintreffen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Chegar a um destino"
- Definição: "Chegar, alcançar um local ou destino previsto."
- Tradução(ões): chegar, arribar, aportar
- Sinónimo(s): ankommen, anlangen, erscheinen
- Antónimo(s): verlassen, abreisen
- Palavra(s) relacionada(s): einlaufen, einkehren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Zug wird pünktlich um 10 Uhr eintreffen.
- Wir werden morgen Abend in Berlin eintreffen.
- Die Gäste sind bereits eingetroffen.
2.) "Ocorrer como previsto"
- Definição: "Ocorrer ou suceder algo que tinha sido previsto ou prognosticado."
- Tradução(ões): realizar-se, concretizar-se, cumprir-se, verificar-se
- Sinónimo(s): sich erfüllen, sich bewahrheiten, zutreffen
- Antónimo(s): ausbleiben, nicht eintreten
- Palavra(s) relacionada(s): eintreten, geschehen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Seine Vorhersage ist tatsächlich eingetroffen.
- Die Wettervorhersage wird wahrscheinlich eintreffen.
- Ihre Befürchtungen sind leider eingetroffen.