Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dezimieren Traduções, significados e sinónimos
"Dezimieren" usa-se como verbo com o significado de "dizimar", "reduzir drasticamente" or "aniquilar".
Propriedades essenciais de "dezimieren"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: dezimieren
- Pretérito: dezimierte
- Particípio: dezimiert
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "dezimieren" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Reduzir drasticamente"
- Definição: "Reduzir significativamente a quantidade de algo, especialmente em um contexto negativo."
- Tradução(ões): dizimar, reduzir drasticamente, aniquilar
- Sinónimo(s): reduzieren, verringern, vermindern
- Antónimo(s): erhöhen, vermehren, steigern
- Palavra(s) relacionada(s): Zerstörung, Verlust, Abnahme
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Krankheit hat die Bevölkerung stark dezimiert.
- Der Krieg hat die Truppen erheblich dezimiert.
- Die Umweltverschmutzung dezimiert die Tierwelt.
2.) "Punir matando um em cada dez (sentido histórico)"
- Definição: "Historicamente, reduzir um grupo em um décimo, especialmente em contextos militares."
- Tradução(ões): dizimar (sentido histórico)
- Sinónimo(s): ausdünnen
- Palavra(s) relacionada(s): Disziplinarmaßnahme, Strafe
📝 Alguns exemplos de uso:
- In der Antike wurden Legionen durch Dezimierung dezimiert.
- Die Rebellen wurden zur Abschreckung dezimiert.
- Zur Strafe wurde die Einheit dezimiert.