Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Davonziehen Traduções, significados e sinónimos
"Davonziehen" usa-se como verbo com o significado de "afastar-se", "ir embora" or "partir".
Propriedades essenciais de "davonziehen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: davonziehen
- Pretérito: zog davon
- Particípio: davongezogen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "davonziehen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Afastar-se rapidamente"
- Definição: "Afastar-se rapidamente de um lugar ou situação, geralmente com determinação."
- Tradução(ões): afastar-se, ir embora, partir
- Sinónimo(s): weggehen, fortziehen
- Antónimo(s): bleiben, verweilen
- Palavra(s) relacionada(s): davonlaufen, abziehen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Nach dem Streit hat er beschlossen, davonzuziehen.
- Sie wollte nicht mehr warten und ist einfach davongezogen.
- Als der Regen begann, sind die Wanderer schnell davongezogen.
2.) "Deixar para trás"
- Definição: "Superar outros em uma competição ou corrida, deixando-os para trás."
- Tradução(ões): deixar para trás, afastar-se na frente, disparar
- Sinónimo(s): überholen, abhängen
- Antónimo(s): zurückbleiben, aufholen
- Palavra(s) relacionada(s): davonlaufen, überholen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Läufer hat im letzten Moment davongezogen.
- Im Rennen konnte sie schnell davonziehen.
- Er hat alle Gegner hinter sich gelassen und ist davongezogen.