Auszeichnen Traduções, significados e sinónimos

"Auszeichnen" usa-se como verbo com o significado de "premiar", "condecorar" or "galardoar".

Propriedades essenciais de "auszeichnen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: auszeichnen
Pretérito: zeichnete aus
Particípio: ausgezeichnet

Ver conjugação completa de auszeichnen

regularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "auszeichnen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Premiar, condecorar"

Definição: "Conceder um prémio ou distinção a alguém pelos seus feitos."
Tradução(ões): premiar, condecorar, galardoar, distinguir
Sinónimo(s): ehren, würdigen
Antónimo(s): übersehen, ignorieren
Palavra(s) relacionada(s): Auszeichnung, Preisträger

📝 Alguns exemplos de uso:

Er wurde für seine Leistungen mit einem Preis ausgezeichnet.Ele foi premiado pelas suas realizações.
Die Jury hat den Film als besten des Jahres ausgezeichnet.O júri distinguiu o filme como o melhor do ano.
Sie wurde für ihre Verdienste um die Wissenschaft ausgezeichnet.Ela foi condecorada pelos seus méritos na ciência.

2.) "Destacar-se, distinguir-se"

Definição: "Destacar ou diferenciar algo ou alguém por características especiais."
Tradução(ões): destacar-se, distinguir-se, caracterizar-se, sobressair
Sinónimo(s): hervorheben, kennzeichnen
Antónimo(s): verbergen, verschleiern
Palavra(s) relacionada(s): Merkmal, Besonderheit

📝 Alguns exemplos de uso:

Seine Arbeit zeichnet sich durch hohe Qualität aus.O seu trabalho destaca-se pela alta qualidade.
Das Gebäude zeichnet sich durch seine Architektur aus.O edifício distingue-se pela sua arquitetura.
Ihre Stimme zeichnet sich durch Klarheit aus.A sua voz caracteriza-se pela clareza.

Pesquisar mais palavras →