Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zurückschlagen Traducciones, significados y sinónimos
"Zurückschlagen" se usa como verbo con el significado de "repeler", "contraatacar" o "devolver el golpe".
Propiedades esenciales de "zurückschlagen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: zurückschlagen
- Pretérito: schlug zurück
- Participio: zurückgeschlagen
irregularseparabletransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "zurückschlagen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Responder a un ataque"
- Definición: "Responder a un ataque o agresión con fuerza similar."
- Traducción(es): repeler, contraatacar, devolver el golpe
- Sinónimo(s): kontern, zurückwerfen
- Antónimo(s): nachgeben, aufgeben
- Palabra(s) relacionadas: Gegenangriff, Verteidigung
📝 Ejemplos de uso
- Der Boxer konnte den Angriff erfolgreich zurückschlagen.
- Die Armee hat den feindlichen Vorstoß zurückgeschlagen.
- Er musste den Vorwurf mit Argumenten zurückschlagen.
2.) "Reaccionar con contundencia"
- Definición: "Reaccionar a una situación o comentario con una respuesta contundente."
- Traducción(es): responder, replicar
- Sinónimo(s): erwidern, entgegnen
- Antónimo(s): schweigen, ignorieren
- Palabra(s) relacionadas: Antwort, Reaktion
📝 Ejemplos de uso
- Auf die Kritik hat er scharf zurückgeschlagen.
- Sie schlug mit einer scharfen Bemerkung zurück.
- Er schlug auf die Vorwürfe zurück.