Verpflichten Traducciones, significados y sinónimos

"Verpflichten" se usa como verbo con el significado de "obligar", "comprometer" o "contratar".

Propiedades esenciales de "verpflichten"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: verpflichten
Pretérito: verpflichtete
Participio: verpflichtet

Ver conjugación completa de verpflichten

regulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "verpflichten" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Obligar a alguien hacer algo"

Definición: "Obligar o comprometer a alguien a hacer algo."
Traducción(es): obligar, comprometer
Sinónimo(s): zwingen, nötigen, binden
Antónimo(s): freistellen
Palabra(s) relacionadas: Verpflichtung, verpflichtend

📝 Ejemplos de uso

Der Vertrag verpflichtet uns zur Zahlung.El contrato nos obliga a pagar.
Die Regierung verpflichtet die Bürger zur Einhaltung der Gesetze.El gobierno obliga a los ciudadanos a respetar las leyes.
Er fühlte sich moralisch verpflichtet, zu helfen.Él se sintió moralmente obligado a ayudar.

2.) "Contratar a alguien para un servicio"

Definición: "Contratar o reclutar a alguien para un trabajo o servicio."
Traducción(es): contratar, reclutar
Sinónimo(s): einstellen, engagieren, anwerben
Antónimo(s): entlassen
Palabra(s) relacionadas: Anstellung, Rekrutierung

📝 Ejemplos de uso

Das Unternehmen verpflichtete einen neuen Geschäftsführer.La empresa contrató a un nuevo director general.
Der Fußballverein verpflichtete einen talentierten Stürmer.El club de fútbol contrató a un delantero talentoso.
Sie wurde als Expertin für das Projekt verpflichtet.Ella fue contratada como experta para el proyecto.

3.) "Comprometerse a una obligación"

Definición: "Comprometerse o asumir una obligación."
Traducción(es): comprometerse, obligarse
Sinónimo(s): sich binden, zusagen, versprechen
Antónimo(s): ablehnen
Palabra(s) relacionadas: Selbstverpflichtung, Zusage

📝 Ejemplos de uso

Er verpflichtete sich, regelmäßig zu spenden.Se comprometió a donar regularmente.
Die Firma verpflichtet sich zu umweltfreundlicher Produktion.La empresa se compromete a una producción respetuosa con el medio ambiente.
Wir verpflichten uns, die Frist einzuhalten.Nos comprometemos a cumplir con el plazo.

Buscar más palabras →