Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Laufen Traducciones, significados y sinónimos
"Laufen" se usa como verbo con el significado de "correr", "caminar" o "andar".
Propiedades esenciales de "laufen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: laufen
- Pretérito: lief
- Participio: gelaufen
irregularintransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "laufen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Moverse rápidamente sobre los pies"
- Definición: "Moverse rápidamente sobre los pies, generalmente como una forma de ejercicio o deporte."
- Traducción(es): correr
- Sinónimo(s): rennen
- Antónimo(s): stehen
- Palabra(s) relacionadas: Joggen
📝 Ejemplos de uso
- Ich gehe jeden Morgen im Park laufen.
- Sie läuft jeden Tag fünf Kilometer.
- Er lief so schnell er konnte, um den Bus zu erreichen.
2.) "Caminar o andar"
- Definición: "Desplazarse a pie, caminar o andar."
- Traducción(es): caminar, andar
- Sinónimo(s): gehen
- Antónimo(s): sitzen
- Palabra(s) relacionadas: spazieren
📝 Ejemplos de uso
- Wir laufen zum Supermarkt.
- Er läuft gern im Wald.
- Wir liefen stundenlang durch die Stadt.
3.) "Funcionamiento de máquinas o dispositivos"
- Definición: "Funcionar o estar en funcionamiento, especialmente en referencia a máquinas o dispositivos."
- Traducción(es): funcionar
- Sinónimo(s): arbeiten, funktionieren
- Antónimo(s): stillstehen
- Palabra(s) relacionadas: betrieben
📝 Ejemplos de uso
- Die Maschine läuft einwandfrei.
- Wie lange läuft dieser Motor schon?
- Der Computer läuft seit einer Stunde.
4.) "Desarrollo de una cierta manera"
- Definición: "Ocurrir o desarrollarse de una cierta manera."
- Traducción(es): ir, desarrollarse
- Sinónimo(s): geschehen, passieren
- Antónimo(s): Stillstehen
- Palabra(s) relacionadas: ablaufen
📝 Ejemplos de uso
- Wie läuft das Projekt?
- Die Verhandlungen liefen gut.
- Alles läuft nach Plan.
5.) "Proyectar como una película"
- Definición: "Ser proyectado, como una película o un programa de televisión."
- Traducción(es): proyectarse
- Sinónimo(s): gezeigt werden
- Palabra(s) relacionadas: ausgestrahlt werden
📝 Ejemplos de uso
- Der Film läuft jetzt im Kino.
- Welche Serie läuft heute Abend?
- Das Programm läuft seit zwei Stunden.
6.) "Fluir o escurrirse"
- Definición: "Fluir o escurrirse, especialmente líquidos."
- Traducción(es): fluir, escurrirse
- Sinónimo(s): Fließen
- Antónimo(s): Stocken
- Palabra(s) relacionadas: Rinnen
📝 Ejemplos de uso
- Das Wasser läuft aus dem Hahn.
- Der Wein lief aus der Flasche.
- Die Tränen laufen über ihr Gesicht.