Isolieren Traducciones, significados y sinónimos

"Isolieren" se usa como verbo con el significado de "aislar" o "separar".

Propiedades esenciales de "isolieren"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: isolieren
Pretérito: isolierte
Participio: isoliert

Ver conjugación completa de isolieren

regulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "isolieren" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Separar algo o alguien"

Definición: "Separar algo o a alguien de otros elementos o personas, impidiendo el contacto o la comunicación."
Traducción(es): aislar, separar
Sinónimo(s): Absondern, Trennen, Abschirmen
Antónimo(s): Verbinden, Integrieren
Palabra(s) relacionadas: Isolation, Isolierung

📝 Ejemplos de uso

Wir müssen den erkrankten Patienten isolieren, um eine Ansteckung zu vermeiden.Debemos aislar al paciente enfermo para evitar una infección.
Die Techniker mussten die defekten Kabel isolieren, bevor sie mit der Reparatur beginnen konnten.Los técnicos debieron aislar los cables defectuosos antes de que pudieran comenzar la reparación.
Um Lärm zu reduzieren, sollten Sie die Wände isolieren.Para reducir el ruido, debería aislar las paredes.

2.) "Proteger con material aislante"

Definición: "Proteger un objeto o superficie con un material aislante para evitar la transmisión de calor, electricidad o sonido."
Traducción(es): aislar
Sinónimo(s): dämmen, abdichten
Palabra(s) relacionadas: Isoliermaterial, Wärmedämmung

📝 Ejemplos de uso

Wir müssen das Dach besser isolieren, um Energiekosten zu sparen.Debemos aislar mejor el techo para ahorrar costes de energía.
Der Elektriker muss die Drähte sorgfältig isolieren, um Kurzschlüsse zu verhindern.El electricista debe aislar los cables cuidadosamente para prevenir cortocircuitos.
Um den Lärm zu reduzieren, haben wir beschlossen, die Wände zu isolieren.Para reducir el ruido, decidimos aislar las paredes.

3.) "Separar sustancia de mezcla"

Definición: "En química, separar una sustancia de una mezcla o compuesto."
Traducción(es): aislar, separar
Sinónimo(s): Extrahieren, Herauslösen
Palabra(s) relacionadas: Isolierung, Extraktion

📝 Ejemplos de uso

Der Chemiker versuchte, den Wirkstoff aus der Pflanze zu isolieren.El químico intentó aislar el principio activo de la planta.
Es ist wichtig, die einzelnen Komponenten zu isolieren, um sie genauer analysieren zu können.Es importante aislar los componentes individuales para poder analizarlos con más precisión.
Die Forscher konnten erfolgreich das neue Element isolieren.Los investigadores pudieron aislar con éxito el nuevo elemento.

Buscar más palabras →