Hinnehmen Traducciones, significados y sinónimos

"Hinnehmen" se usa como verbo con el significado de "aceptar", "tolerar" o "aguantar".

Propiedades esenciales de "hinnehmen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: hinnehmen
Pretérito: nahm hin
Participio: hingenommen

Ver conjugación completa de hinnehmen

irregularseparabletransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "hinnehmen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Tolerar algo desagradable"

Definición: "Aceptar o tolerar algo desagradable o indeseable sin oponerse o protestar."
Traducción(es): aceptar, tolerar, aguantar
Sinónimo(s): Akzeptieren, Ertragen, Dulden
Antónimo(s): Ablehnen, Verweigern
Palabra(s) relacionadas: sich abfinden, sich fügen

📝 Ejemplos de uso

Wir müssen die Entscheidung hinnehmen, auch wenn sie uns nicht gefällt.Debemos aceptar la decisión, aunque no nos guste.
Er konnte die ständigen Beleidigungen nicht länger hinnehmen.No pudo tolerar más las constantes ofensas.
Die Bevölkerung musste die Folgen des Krieges hinnehmen.La población tuvo que aceptar las consecuencias de la guerra.

2.) "Soportar sin reaccionar"

Definición: "Asumir o soportar una pérdida o un daño sin reaccionar."
Traducción(es): asumir, soportar
Sinónimo(s): Erdulden, Sich gefallen lassen
Palabra(s) relacionadas: Aushalten, Verkraften

📝 Ejemplos de uso

Das Unternehmen musste große finanzielle Verluste hinnehmen.La empresa tuvo que soportar grandes pérdidas financieras.
Sie musste hinnehmen, dass ihr Antrag abgelehnt wurde.Tuvo que aceptar que su solicitud fue rechazada.
Der Sportler konnte die Niederlage nicht hinnehmen und verließ wütend das Spielfeld.El deportista no pudo soportar la derrota y salió enfadado del campo.

Buscar más palabras →