Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Entgehen Traducciones, significados y sinónimos
"Entgehen" se usa como verbo con el significado de "escapar", "eludir" o "evitar".
Propiedades esenciales de "entgehen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: entgehen
- Pretérito: entging
- Participio: entgangen
irregularintransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "entgehen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Evitar una situación peligrosa"
- Definición: "Escapar o eludir algo, especialmente una situación desagradable o un peligro."
- Traducción(es): escapar, eludir, evitar
- Sinónimo(s): entkommen, ausweichen, vermeiden
- Antónimo(s): konfrontieren
- Palabra(s) relacionadas: entfliehen, entwischen
📝 Ejemplos de uso
- Es gelang ihm, der Polizei zu entgehen.
- Wir müssen schnell handeln, um einer Katastrophe zu entgehen.
- Dem aufmerksamen Leser wird diese Anspielung nicht entgehen.
2.) "No darse cuenta de algo"
- Definición: "No percibir o no darse cuenta de algo."
- Traducción(es): pasar por alto, no percatarse de
- Sinónimo(s): übersehen, entfallen
- Antónimo(s): bemerken
- Palabra(s) relacionadas: entgangen sein
📝 Ejemplos de uso
- Mir ist dieser wichtige Hinweis entgangen.
- Es darf uns kein Detail entgehen.
- Wie konnte dir das entgehen?
3.) "Perder una oportunidad"
- Definición: "Perder una oportunidad o no aprovechar algo beneficioso."
- Traducción(es): perderse, dejar escapar
- Sinónimo(s): verpassen, versäumen
- Antónimo(s): nutzen
- Palabra(s) relacionadas: entgangen sein
📝 Ejemplos de uso
- Durch seine Abwesenheit ist ihm ein großer Gewinn entgangen.
- Lass dir diese Chance nicht entgehen!
- Ihm sind dadurch viele Vorteile entgangen.