Drängen Traducciones, significados y sinónimos

"Drängen" se usa como verbo con el significado de "presionar", "insistir" o "apremiar".

Propiedades esenciales de "drängen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: drängen
Pretérito: drängte
Participio: gedrängt

regulartransitivointransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "drängen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Insistir a alguien para actuar"

Definición: "Presionar o insistir a alguien para que haga algo."
Traducción(es): presionar, insistir, apremiar
Sinónimo(s): drücken, nötigen
Antónimo(s): nachgeben, lockerlassen
Palabra(s) relacionadas: Druck, Zwang

📝 Ejemplos de uso

Er drängte ihn, die Wahrheit zu sagen.Él lo instó a decir la verdad.
Sie drängte ihren Mann, mit dem Rauchen aufzuhören.Ella insistió en que su marido dejara de fumar.
Die Eltern drängten auf bessere Noten.Los padres presionaron por mejores notas.

2.) "Empujar a alguien vigorosamente"

Definición: "Empujar o mover a alguien o algo de manera vigorosa."
Traducción(es): empujar, mover
Sinónimo(s): schieben, stoßen
Antónimo(s): ziehen, zurückziehen
Palabra(s) relacionadas: Schub, Stoß

📝 Ejemplos de uso

Die Menschenmenge drängte zum Ausgang.La multitud empujaba hacia la salida.
Er drängte das Auto zur Seite.Él empujó el coche hacia un lado.
Die Fans drängten nach vorne, um die Band zu sehen.Los fans empujaron hacia adelante para ver a la banda.

3.) "Urgir debido a falta de tiempo"

Definición: "Urgir o apremiar debido a la falta de tiempo."
Traducción(es): urgir, apremiar
Sinónimo(s): eilen, drängen
Antónimo(s): entspannen, Beruhigen
Palabra(s) relacionadas: Eile, Dringlichkeit

📝 Ejemplos de uso

Die Zeit drängte, und sie mussten sich beeilen.El tiempo apremiaba y tenían que apresurarse.
Der Abgabetermin drängt.La fecha de entrega se acerca.
Wir müssen gehen, die Zeit drängt.Tenemos que irnos, el tiempo apremia.

4.) "Apretarse en un espacio limitado"

Definición: "Apretarse o empujar hacia adelante en un espacio limitado."
Traducción(es): apretarse, abrirse paso
Sinónimo(s): quetschen, drücken
Antónimo(s): zurückweichen, ausweichen
Palabra(s) relacionadas: Gedränge, Menge

📝 Ejemplos de uso

Die Leute drängten sich in den vollen Bus.La gente se agolpaba en el autobús lleno.
Er drängte sich durch die Menge.Se abrió paso a través de la multitud.
Die Schüler drängten zur Tür.Los estudiantes se apresuraron a la puerta.

Buscar más palabras →