Abzeichnen Traducciones, significados y sinónimos

"Abzeichnen" se usa como verbo con el significado de "calcar", "copiar" o "reproducir".

Propiedades esenciales de "abzeichnen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: abzeichnen
Pretérito: zeichnete ab
Participio: abgezeichnet

Ver conjugación completa de abzeichnen

regularseparabletransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "abzeichnen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Copiar trazando contornos"

Definición: "Copiar o reproducir un dibujo o imagen trazando sus contornos sobre una superficie transparente."
Traducción(es): calcar, copiar, reproducir
Sinónimo(s): nachzeichnen, durchpausen
Palabra(s) relacionadas: kopieren, zeichnen

📝 Ejemplos de uso

Sie musste die Karte abzeichnen, um sie später zu verwenden.Tuvo que firmar la tarjeta para usarla más tarde.
Der Künstler zeichnete die Skizze auf Transparentpapier ab.El artista trazó el boceto en papel vegetal.
Die Schüler sollten die Figuren aus dem Buch abzeichnen.Los alumnos deberían dibujar las figuras del libro.

2.) "Firmar un documento"

Definición: "Firmar o rubricar un documento para indicar aprobación o conocimiento."
Traducción(es): firmar, rubricar, visar
Sinónimo(s): unterschreiben, signieren
Antónimo(s): ablehnen, verweigern
Palabra(s) relacionadas: paraphieren, gegenzeichnen

📝 Ejemplos de uso

Der Chef muss den Bericht noch abzeichnen.El jefe aún tiene que firmar el informe.
Bitte zeichnen Sie das Formular ab, wenn Sie es gelesen haben.Por favor, firme el formulario una vez que lo haya leído.
Der Vertrag wurde von beiden Parteien abgezeichnet.El contrato fue firmado por ambas partes.

3.) "Manifestarse una tendencia o situación"

Definición: "Manifestarse o hacerse visible, especialmente en referencia a una tendencia o situación."
Traducción(es): perfilarse, vislumbrarse, manifestarse
Sinónimo(s): sich abzeichnen, sich andeuten
Antónimo(s): verschwinden, verbergen
Palabra(s) relacionadas: erkennbar werden, sichtbar werden

📝 Ejemplos de uso

Es zeichnet sich ab, dass die Wirtschaft sich erholen wird.Se perfila que la economía se recuperará.
Am Horizont zeichnete sich ein Gewitter ab.En el horizonte se perfilaba una tormenta.
Eine Lösung für das Problem zeichnet sich langsam ab.Una solución para el problema se perfila lentamente.

Buscar más palabras →